Перевод: с английского на русский

с русского на английский

длинные и плотные

  • 1 drape

    [dreɪp] 1. сущ.
    1) драпировка; портьера; занавес
    Syn:
    2) ( drapes) амер. шторы ( длинные и плотные)

    The long drapes drawn together across the front windows. — Окна по фасаду были задёрнуты длинными шторами.

    3) драпирование; украшение тканями
    4) закладывание складок; украшение складками
    5) ( drapes) = drape suit костюм, состоящий из длинного пиджака и узких брюк

    He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. — Это был мужчина 32 лет, в узких брюках из габардина и с галстуком-бабочкой.

    2. гл.
    1) закладывать складки, драпировать складками ( одежду); собирать в складки
    2) драпировать, изящно набрасывать

    The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. — Актриса стояла в глубине сцены, завернувшись во флаг.

    I'll drape this coat (a)round your shoulders to keep you warm. — Я накину на тебя пальто, чтобы ты не замёрзла.

    3) украшать тканями, обивать

    walls draped in the finest silk — стены, обитые тончайшим шёлком

    4) ниспадать складками, драпироваться

    This silk drapes beautifully. — Этот шёлк красиво драпируется.

    Англо-русский современный словарь > drape

См. также в других словарях:

  • Водные растения — Водные растения. Иллюстрация из Э …   Википедия

  • Водяные растения — Необходимое жизненное условие их пребывание в пресной или солоноватой воде. Одни из них погружены в воду вполне, другие только частью. Для удобнейшего и кратчайшего обозрения В. растений представим их в трех группах: 1) Водоросли (см.) особый… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Водокрас лягушачий — ? Водокрас лягушачий Общий вид цветущего растения …   Википедия

  • Водокрас — ? Водокрас Водокрас сомнительный ( …   Википедия

  • Двузернянка —         полба, полуполба, эммер (Triticum dicoccum), однолетнее растение семейства злаков; включает ряд подвидов и форм плёнчатых пшениц (См. Пшеница). Колосья длинные, узкие, плотные, с длинными остями и ломкой осью. В каждом колоске, обычно 5… …   Большая советская энциклопедия

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Семейство Ставридовые (Carangidae) —          Ставридовые имеют два спинных плавника: первый колючий, небольшой, со слабыми или короткими колючими лучами, второй спинной длинный. Анальный плавник длинный. У некоторых видов позади второго спинного и анального плавников имеется по… …   Биологическая энциклопедия

  • МИКРООРГАНИЗМЫ — МИКРООРГАНИЗМЫ. Содержание: Классификация.................107 Таблицы микробов: I. Патогенные бактерии..........115 II. Спирохеты................179 III. Молочнокислые бактерии........183 IV. Главнейшие виды бактерий, вызывающих уксуснокислое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кость — I Кость (os) орган опорно двигательного аппарата, построенный преимущественно из костной ткани. Совокупность К., связанных (прерывно или непрерывно) соединительной тканью, хрящом или костной тканью, образует Скелет. Общее количество К. скелета… …   Медицинская энциклопедия

  • ОЛЕНЕВЫЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… …   Энциклопедия Кольера

  • ПЛОТНОРОГИЕ — (Cervidae) Семейство жвачных млекопитающих отряда парнокопытных (Artiodactyla). Широко распространено в Евразии, Северной и Южной Америке, однако в Африке представлено только у северного побережья. Главный отличительный признак оленевых плотные,… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»